Des nombreuses difficultés rencontrées par les associations d’aide aux exilés massés sur la frontière franco-britannique, que l’on appelle autrement Côte d’Opale, l’une des principales est la barrière de la langue.

Difficile de renseigner une personne sur ses droits ou ce que l’on peut faire pour elle lorsqu’aucune des deux parties ne parvient à se faire comprendre.

C’est la raison pour laquelle l’Université de Lille, en partenariat avec la Plateforme d’Aide aux Migrants, a créé une formation diplômante à destination des exilés eux-mêmes.

Le but, donner à des personnes qui parlent les langues utilisées à la frontière les outils pour servir d’interprètes, de passerelles entre les associations et les exilés.

La première promotion est d’ores et déjà sur le terrain.

Le point sur cette formation avec sa responsable pédagogique, Emilie Da Lage est chercheuse en sciences de l’information et de la communication.