Le Livre de Kalîla et Dimna est l'équivalent arabe des Fables de la Fontaine. Un incontournable pour tous les enfants du Proche et du Moyen-Orient. Ce recueil de contes écrit au VIIIème siècle raconte l'histoire d'amitié entre un lion et un boeuf, malheureusement mise à mal par les mensonges d'un chacal. Une illustration de l'idéalisme confronté à la traîtrise et à l'ambition.
Christian Lazaoui pour Pastel FM est allée à l’opéra de Lille interviewer les promoteurs de cet opéra, premier opéra écrit en langue arabe.