BARBARE (zone -XIV-) / European Museum of Translation est une performance en vingt-huit épisodes produite par la Compagnie lilloise ZONE Poème. Composés en dialogue avec les vingt-huit pays de l’Union Européenne, ces épisodes se proposent d’examiner les fondements, les figures et les fantasmes de nos cultures, hier comme aujourd’hui. Solo chorégraphique, pièce de théâtre, concert, installation plastique, film, performance etc., chaque épisode (d’une durée maximum de vingt minutes) se combine aux autres pour offrir une traversée organique, un voyage sur le vaisseau fantôme de la barbarie.
René Lavergne a rencontré Mélodie Lasselin et Simon Capelle, concepteurs du projet, et Marie Didier, Directrice de La Rose des Vents, qui a accueilli la compagnie pour une résidence-création.